Digimon Xros Wars

abertura de Digimon Xros Wars e a letra da música com sua tradução.

vídeo no YouTube:

Abertura Digimon Xros Wars no YouTube


Letra da música.

tafu na haato
nande demo tatakauto
kimeta tokikara tomaranai MY ROAD
chiisana PURAIDO seotte 
kobushi o nigitte 
matta ippo-ippo GOORU o
mezashi zenryoku shiisou!
tamani tsura ni datte atte 
omoidoore ni ikanakute
sora ga namida de nijinde mietemo
ashita wa kitto egao ni narukara
daijobu!
osoreru koto wa nanimonaiyo
"ore wa tsuyoi" to shinjite
iza ikouse
"mou shinpainaiyo omaenara"
sou sora ga waratteru ki ga shita
ase to namida no gazu
kitto kagayateru 
moshifuan ni natta tokidatte 
yareba dekiru to jibun shinjite 
ashiato ga oshietekureta
zutto
NEVER GIVE UP!






Tradução:


um coração forte!
não importa quantas vezes eu lute
minha estrada nunca deixou de ser confusa
carregando esse pequeno orgulho
em meu punho
caminharei passo-a-passo rumo a minha meta
vou com todas as minhas forças!
mesmo que alguns dias sejam dificeis
e nem tudo saia do jeito que eu quero
o céu começa a se borrar com lágrimas
amanhã voltarei a sorrir com certeza
está tudo bem!
não há mais nada a temer
confiarei no meu "eu sou forte"
e vou em frente!
"com você aqui não preciso mais me preocupar"
porque o céu parece estar sorrindo agora
suor e lágrimas também
com certeza brilharão
e se eu acabar me sentindo ansioso
acreditando em mim mesmo conseguirei superar
esse caminho me ensinou
que eu
NUNCA DEVO DESISTIR!